
Football
Share
Published 16:18 15 Apr 2015 BST
Explore more on these topics:
The Atletico Madrid striker's back tattoo was revealed to the world during his side's Champions League clash against Real Madrid on Tuesday night.
Mandzukic Hebrew tattoo saying "what don't kill me, strengthens me" going absolutely viral pic.twitter.com/da9AU2DdSg
— Joshua Halickman (@thesportsrabbi) April 14, 2015
The Hebrew script immediately sparked intrigue on social media over what it actually meant. It has since been translated and, Mandzukic might not like to hear what the text he has gotten permanently scarred onto his back actually means.
Stuart Winer of The Times of Israel translated the text.
"The text was written from left to right instead of from right to left. In addition, the letters themselves were facing the wrong way, giving the slogan the appearance of being in mirror writing, and suggesting that the tattoo artist was either an aspiring Leonardo da Vinci, who wrote mainly in mirror-image cursive, or hopelessly incompetent.
Once the bizarre lettering had been sorted out, it emerged that the tattoo aimed to proclaim "What doesn’t kill me makes me stronger," although spelling errors rendered the actual translation closer to the grammatically awkward "Which doesn’t to kill me, makes me stronger."
Hat-tip to Bleacher Report
25 is score to beat in this Premier League goalkeepers quiz
A tough one! It is often the most overlooked position on the pitch, but goalkeepers have one of the most important jobs in the team. And the Premier League has seen plenty of them; some good, and some not so much. This quiz covers a wide range of stoppers, and while it starts off relatively […]
Football
6h
Keith Andrews describes major impact Damien Duff had on huge Brentford win
He has made his mark! Keith Andrews’ managerial reputation continues to rise, following Brentford’s 3-0 hammering of Spurs on Saturday. Alongside him this season is former Ireland teammate Damien Duff, in his first club role since stepping down as Shelbourne boss in the summer of 2025. They surprised many with their ninth-place finish last season […]
Football
7h
Manchester United’s Clare teen chooses Ireland after England call-up
Football